Translation: man vs. the machine

On the other hand, and especially in a time of economic recession

, potential clients might think, "What do I need a translator for? I can just run my text through an online machine translator, right?"

Not really.

Machine translation software can be useful if you need to get a quick overview of the meaning of something written in another language. However, a translation made by a machine will always appear to be what it is a translation. Native speakers of the target language (the language the original text, or "source text", is translated into) will always be able to tell that what they're reading or listening to was originally in another language, if they can understand it at all.

If you really want to speak to your audience in their language and ensure that they fully understand your message, then using a qualified, experienced and human translator is currently the only solution.

Route 66 Idiomas takes advantage of the best of new technologies in providing its translation services, communicating with the client in the way that is the most convenient for them, whether that be by phone, email or messenger. Route 66 Idiomas works with a network of professional translators to supply clients with high quality translations of all kinds of texts and projects for many language combinations (including sworn translations or "traducciones juradas").

Communication and collaboration with the client is also important to ensure that their input contributes towards making the final translation as accurate as possible, faithfully reproducing the original meaning of the source text in the target language.

Translation: man vs. the machine

By: Vicente Palacios

POST COMMENT

Practice Makes A Man Perfect- Free Soccer Tip Watch Two and a Half Men Season 8 Episode 1 Gifts For Men Making Occasions Memorable Dating Advice For Men - Where Most Guys Go Wrong When They Learn How To Attract Women Ladies For Mated Men - Where to Find Them Adult Halloween Costumes Offer Great Fun For Men & Women The Perfect Gift for the Man in your life Absolute Equality between Men and Women in Islam: But Macho-Muslim is Blind Sex Tips for Men – 3 Provocative Cunnilingus Tips to Make a Woman Orgasm! Sex Tips for Men -3 Amazing Oral Sex Tips Give Her Mind Blowing Orgasms Movie Reviews - The Men Who Stare Next To Goats The Repo Man Reads Your Facebook, Too! Find The Answer How To Get An Aquarius Man Back - 5 Steps