You can find shot glasses in most favor stores or try wholesalers if you need to buy in bulk
. You don't really need to add in much else by way of packaging although presenting them in a nice box works well for a formal, traditional wedding style. If you wanted to add thank you or name tags these can easily be tied around the glasses with ribbon or simply placed inside.