subject: Metin Gvenilir Online Servisleri Araclyla Tercme Aln [print this page] Tercme Brolaryla alma
Farkl dillerde ki eviri ihtiyalarnda tercme brolarndan hizmet alma talebi giderek artmaktadr. Artk sadece uluslararas iletmeler ve sk tercih edilen Rusa eviri, ngilizce tercme ve Almanca tercme gibi bilindik dillerde deil; daha kk firmalar, bireyler ve farkl diller iinde tercme hizmetine ihtiya duyulmaya balanlmtr. Sonu olarak modern dnya daha fazla birbirine bal hale geldike, daha fazla insan tercme brosundan hizmet almaya ihtiya duymaktadr.
yi Tercme Brosu Nasl Bulunur?
Gnmzde tercme brosu bulma konusunda ok sayda olaslk bulunmaktadr ve burada Rusa eviri, ngilizce tercme ve Almanca tercme gibi youn talep gren diller dnda asl nemli olan ey tm diller de kaliteli tercme yapan brolar bulmaktr.
Aramann ilk noktas Sar Sayfalar gibi yerel dizininiz olmaldr. Sayfalar gzden geirip birka yerel eviri brosu bulabilirsiniz. nternet kullanmnda iyiyseniz o halde Google ya da Yahoo gibi ana arama motorlarndan birini kullanmak size her zaman bir ok seenek sunacaktr. Arama motorlarn kullanarak biraz daha spesifik arama yapabilirsiniz. rnein sadece tercme brosu yazmayn, mesela tercme brosu stanbul ya da tercme brosu Ankara yazabilirsiniz. Eer bir dilde uzmanlam bir tercme brosu aryorsanz o zaman Rusa eviri, Almanca tercme, ngilizce tercme vb. eyler yazabilirsiniz.
Aratrma sonrasnda arama sonularn not aln. Arama motorlarnda gerek sonular kadar ska reklamlarda rastlarsnz ve bunlar da dikkate alabilirsiniz. Mesela Rusa eviri yazldnda A firmas birinci srada kmas gibi.
Tercme Brosu ile letiim
Tercme ajanslarnn bir listesini elde ettiinizde fiyat almak iin yeterli bilgiye sahip olup olmadnzdan emin olun.
Bir tercme ajansnn ncelikle sizden isteyecei bilgilerin banda eviri yaptnz dil ifti, dokman uzunluu (kaynak kelime says), gnlk eviri kapasiteniz, tercme edilmesi istenen bir deneme metni gelir. Tercme ajans tarafndan istenilen detaylar alma eklinizi ve fiyatnz oluturmada yardmc olacaktr. Bununla birlikte, ou tercme ajans yaptnz deneme metnini grmeden bir fiyat veya detay vermez. htiyalarnz tamamen aklayn.
Tercme Brosuna Sorulacak Sorular
1.1000 karakter birim fiyat nedir? Genellikle tm dillerin fiyatlar farkldr. rnein Almanca tercmeyle ngilizce tercmenin fiyat ayn deildir.
2.Kaynak dil ya da hedef dil zerinden mi cretlendirilmektedir? (yani talyanca>Almanca tercme ise talyanca kaynak dildir)
3.Fiyatlar sabit midir? (yani i baladktan sonra bir deime olabilir mi)?
4.Tm tercmanlarn sadece ana dillerinde mi tercme yapmalarna izin veriyorlar? rnein spanyol bir tercman sadece spanyolca eviri mi yapyor?
5.Tercmeniz ayn zamanda son-okuma, editrlk vb ilemleri kapsayacak m yoksa sadece tercme mi edilecek?
6.Tercme spesifik ya da teknik ise, tercmanlarn konu hakknda deneyimli olmas gerekir mi?
7.deme tercmeden nce mi sonra m yaplyor?
8.Tercme teslimini hangi formatta kabul ediyorlar?
by:
welcome to Insurances.net (https://www.insurances.net)
